Die Universitätsleitung ist zutiefst bestürzt über die katastrophalen Folgen der Erdbeben in der Türkei und in Syrien – den ungeheuren Verlust von Menschenleben, das immense Ausmaß an Leid und Zerstörung. Unser aufrichtiges Beileid gilt allen, die von dieser Tragödie direkt oder indirekt betroffen sind, einschließlich unserer Studierenden und Mitarbeitenden, ihrer Angehörigen und Freunde.
Als Universitätsgemeinschaft stehen wir in solchen Krisenzeiten zusammen und unterstützen uns gegenseitig. In dieser insgesamt sehr belastenden Zeit legen wir betroffenen Studierenden und Beschäftigten nahe, sich mit Vertrauenspersonen in der Universität auszutauschen und bei Bedarf alle Möglichkeiten zur psychologischen Beratung zu nutzen, die innerhalb und außerhalb der Universität angeboten werden. In der Universität können sie sich über
pbs-bamberg(at)studentenwerk-wuerzburg.de (Psychosoziale Beratungsstelle für Studierende) und
pbm(at)uni-bamberg.de (für alle Beschäftigten)
an entsprechende Beratungsstellen wenden.
In unmittelbarer Reaktion auf die Beben haben wir zudem versucht, in den geeigneten Gremien empathische, faire und praktikable Lösungen für Studierende zu finden, deren Studiensituation durch die Geschehnisse beeinträchtigt wurde. Betroffenen Studierenden raten wir, die regulären Möglichkeiten zur Beratung durch die Prüfungsausschüsse der Institute und Fachgruppen sowie die Fachstudienberatung zu nutzen, insbesondere wenn sie im Zusammenhang mit den krisenbedingten Belastungen spezifische Fragen zur Studienorganisation, zu Prüfungen oder Abgabefristen haben.
Wir freuen uns sehr über das Engagement vieler Universitätsangehöriger im Zusammenhang mit den Erdbeben und weisen ausdrücklich auf die zahlreichen Hilfsorganisationen hin, die noch lange auf Spenden angewiesen sein werden, um ihre großartige Arbeit für die Erdbebenopfer fortzusetzen. Nutzen Sie bitte alle Möglichkeiten als Individuen und Mitglieder der Universität, praktische Solidarität zu üben und ihr Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen.
Die Universitätsleitung der Universität Bamberg
Earthquake in Turkey and Syria - Statement of the University Executive Board
The University of Bamberg Executive Board is deeply saddened by the catastrophic earthquakes that have struck Turkey and Syria, causing immense destruction, injury, and loss of life. We extend our heartfelt condolences to all those affected by this tragedy, including our students and colleagues who may have been directly or indirectly impacted.
As a university, we are committed to supporting our community in times of crisis. We understand that this is a time of great emotional strain and encourage students and colleagues who feel overwhelmed to seek out our psychological support services, which are accessible via
- pbs-bamberg(at)studentenwerk-wuerzburg.de (psycho-social counselling centre for students) and
- pbm(at)uni-bamberg.de (for all university employees).
Generally, students with questions regarding exams regulations and extensions of deadlines may be advised on a case-by-case basis, and we suggest that everyone who has related concerns contact the examining board (Prüfungsausschuss) for their degree programs for individual advice.
We want to encourage everyone to consider donating to one of the many aid organizations who have set up support structures. We believe that any act of kindness can make a big difference in times of great need.
Finally, we wish to express our solidarity with the people of Turkey and Syria during this difficult time. We are committed to doing what we can to support you in the coming weeks and months.
If you have any ideas or suggestions for how we can be of further assistance, please do not hesitate to reach out to us.
The University of Bamberg Executive Board